fr

Translation

Français

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment, je suis sûr que tout est pareil Maman et papa tous les deux dans le déni, un enfant unique à blâmer Désolé maman, mais tu ne me manques pas, père n'est pas un nom que tu mérites Je suis juste un gamin sans ambitions, je ne reviendrais pas à la maison pour le monde Tu ne sauras jamais ce que je suis devenu, le roi de tout ce qui est dit et Fait, le fils oublié Cette ville est enterrée dans la défaite, je marche le long de ces rues sans nom Je fais mes adieux à tous pendant que je tombe... [Verse 1] Au bout du chemin, je commence à brûler le pont de l'innocence Satisfaction garantie à une pilule de catastrophe En mission, nulle part, inhibitions souterraines Une tombe peu profonde que j'ai creusée toute seule [Pré-Refrain] Et maintenant, je suis parti depuis si longtemps Je ne me souviens plus de qui avait tort Toute innocence est bien partie Je prête allégeance à un monde d'incrédulité où j'appartiens [Refrain] Une catastrophe ambulante, le fils de tous les bâtards Vous regrettez de m'avoir fait, il est trop tard pour me sauver

Original lyrics

Walking Disaster

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
I haven't been home for a while, I'm sure everything's the same
Mom and dad both in denial, an only child to take the blame
Sorry mom, but I don't miss you, father's no name you deserve
I'm just a kid with no ambitions, wouldn't come home for the world
You'll never know what I've become, the king of all that's said and
Done, the forgotten son
This city's buried in defeat, I walk along these no name streets
Wave goodbye to all as I fall...

[Verse 1]
At the dead end I begin to burn the bridge of innocence
Satisfaction guaranteed a pill away catastrophe
On a mission, nowhere bound, inhibitions underground
A shallow grave I have dug all by myself

[Pre-Chorus]
And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

[Chorus]
A walking disaster, the son of all bastards
You regret you made me, it's too late to save me

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Walking Disaster

Sum 41

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Walking Disaster" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2007 releases

Browse every song from 2007 in our catalog.

Explore 2007

More from Sum 41

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sum 41 catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Walking Disaster" by Sum 41

"Walking Disaster" is a standout release from Sum 41, featured on "Underclass Hero". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sum 41's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation